under one's thumb

口语·描述被控制或服从
例句
He's completely under his boss's thumb and never speaks up.
典故来源 源于拇指按压动作，象征完全控制或支配他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

under ['ʌndɚ]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的，下面的;
thumb [θʌm]
n. 拇指;（手套的）拇指部份; vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅; vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;

🔤 同首字母习语

under construction
正在建设中，尚未完工
under the table
非法、秘密地进行
up against it
遇到困难或紧迫局面；面临艰难或危险的情况
up for grabs
可以争取的，尚未确定归属的
upper crust
社会地位较高的人，上流社会
ups and downs
高低起伏；盛衰；沉浮
upset the apple cart
打翻了苹果车；破坏了原本正常的情况或计划
up to scratch
达到要求或标准
浏览全部英文习语 ›