straight from the horse's mouth

口语·强调信息可靠

例句

I heard it straight from the horse's mouth—the boss said we're getting a bonus this year.

典故来源源自赛马领域，赛马爱好者通过观察马嘴判断马龄和健康状况，因此从马主或骑师处直接获得的信息最可靠。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]

adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;

horse [hɔrs]

n. 马;骑马的军人，骑兵;有脚的架;跳马，鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配，，用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的，使用马力的;较大的，较粗硬的;

mouth [maʊθ]

n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说，心不在焉地说，言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

slap and tickle

戏弄；玩闹；亲昵关系

slip of the pen

似乎是笔记、书法或其他手写文字错误的纯粹技术错误

silver bullet

神奇的解决方案，能够迅速解决复杂问题的单一方法或策略

sign on the dotted line

在指定的地方签字，表示同意或接受某个协议或合同

so far so good

目前为止一切顺利

see a man about a dog

离开一会儿，通常是为了完成或处理某件事情

Stir a hornet's nest

因鲁莽言行引发巨大麻烦或众怒，如同捅了马蜂窝。

scot-free