play into someone's hands

口语·无意中帮了对手
例句
By losing his temper, he played right into his opponent's hands.
典故来源 源自扑克牌游戏,指玩家无意中出牌帮助对手获胜,后引申为因失误而让对手得利。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
play [ple]
n. 比赛;游戏;戏剧;赌博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;参加比赛; vt. 扮演;担任,充当…的角色;演出;装扮; vi. 玩耍,游戏;[游戏] 参加游戏;赌博;闹着玩;
hands
n. 拥有, 所有\\n[计] 动手

🔤 同首字母习语

play away from home
在自己的领域之外或陌生的环境中进行活动或比赛
play hookey
逃课或旷工,通常指违背规定而偷懒或消磨时间
pen and ink
书写材料
put the cat among the pigeons
搞得一团糟,使局势变得混乱或导致麻烦
party animal
热衷于社交和派对的人
Pass with flying colors
以优异成绩或轻松成功通过测试或挑战。
pass muster
被接受或认可为符合标准或达到要求
浏览全部英文习语 ›