knock someone's socks off

口语·表达印象深刻

例句

The new movie will knock your socks off.

典故来源与knock one's socks off相同，20世纪美国俚语，表示令人极度震惊或惊艳。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

knock [nɑk]

n. 短促的敲打（声）;爆震声;敲击声;敲门（或窗等）声; vi. 猛烈敲击;与某物相撞;撞到了桌子; vt. （心）怦怦跳;把…撞击成（某种状态）;批评;

socks [[sɔks]]

短袜, 袜子, 鞋内的衬垫, 轻软鞋, 巨款, 存款, 存钱处, 银箱, 拳打, 一击, 重击

keep head above water

勉力维持生计；勉强度日；勉强保持正常运作

keep mum

保持沉默，不透露任何信息

keep your eyes peeled

保持警惕，密切关注

keep your fingers crossed

祈求好运；希望好事发生

keep your head

保持冷静或镇定，尤其在困难或紧张的情况下

kick the bucket

去世、死亡

keep up with the Joneses

攀比，竭力迎合别人的标准或生活方式

knee jerk reaction

膝反射反应，指没有经过深思熟虑的即时反应或反应。